– O Livro de Cabeceira

The Pillow Book – O Livro de Cabeceira

Peter Greenaway – 1996

O_livro_de_cabeceira

Falar sobre este filme de Greenaway é bastante difícil, por se tratar de um dos de Greenaway, que tem uma riqueza extrema. Eu acredito que não daria pra fazê-lo assim de uma só vez. Primeiro, por ser de uma temática complexa, envolvendo referências filosóficas, literárias, pictóricas e com tantas leituras psicanalíticas. Segundo, porque existem as Poesias.
Estas Poesias foram escritas por ele para serem caligrafadas em 13 livros sobre a superfície de 13 Corpos diferentes (se você não viu o filme, mais adiante poderá entender o que estou dizendo agora).

OBS: Este não é um filme japonês, mas sim uma expressão de um ocidental através das referências orientais.

O filme é falado e escrito em 3 idiomas principais : inglês, japonês (kanji, hiragana, katakana) e cantonês. Há também o francês (com bastante destaque à música). Há também o mandarim, holandês, latim, ídiche, italiano, alemão e vietnamita.

Curiosidade:

Sei Shonogan (c.967 – c.1017) – dama de companhia da imperatriz Sadako. ‘Sei’ é o seu nome de família e ‘Shonagon’ significa pequeno conselheiro. Autora do Pillow Book (Makura no Soshi), considerada uma das maiores obras da história da literatura japonesa. Alguns excertos da obra, encontram-se no filme :

  Coisas Elegantes:

– Um casaco branco vestido por cima de um colete violeta
– Ovos de pata
– Gelo raspado misturado com calda de liana numa bandeja de prata
– Um rosário de cristal rocha
– Flores de glicínia. Flores de ameixeira cobertas pela neve
– Uma criança graciosa comendo morangos (Shonogan, 1991:69) – Tradução da versão inglesa do texto original em japonês realizada pelo autor)

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: